ورقه به‌عنوان جایگزین Adobe Acrobat
Adobe Acrobat کامل‌ترین نرم‌افزار PDF است — و پرهزینه‌ترین برای استقرار، چون ویرایش برای هر کاربر به طرح پولی نیاز دارد. اگر بیشتر کارتان اصلاح متن، ادغام، فشردهسازی، تبدیل، امضا و رمزگذاری است، ورقه این کارها را رایگان در مرورگر انجام می‌دهد؛ بدون نصب و بدون اینکه فایل‌ها از دستگاهتان خارج شوند.
| ورقه | Adobe Acrobat | |
|---|---|---|
| قیمت | رایگان | Reader برای مشاهده و یادداشت رایگان است؛ ویرایش به طرح پولی (Standard، Pro یا Studio) یا مجوز سه‌سالهٔ Pro 2024 نیاز دارد |
| نصب | لازم نیست — هر مرورگر بهروز روی ویندوز، مک، لینوکس، ChromeOS یا گوشی | برنامهٔ دسکتاپ، به‌همراه نسخه‌های موبایل و وب |
| حساب کاربری | لازم نیست | حساب Adobe برای طرح‌های پولی |
| محل پردازش فایل‌ها | روی دستگاه شما؛ چیزی آپلود نمیشود | در برنامهٔ دسکتاپ روی رایانهٔ شما؛ ابزارهای آنلاین، هوش مصنوعی و اشتراک‌گذاری از فضای ابری Adobe استفاده میکنند |
| ویرایش متن موجود | سطربه‌سطر؛ متن قبلی از فایل حذف میشود | ویرایش کامل پاراگراف، چیدمان، قلم‌ها و تصاویر |
| OCR برای اسکن‌ها | عربی و انگلیسی | بله |
| حذف دائمی اطلاعات حساس | بله، با جستجو | بله (Pro) |
| Word، Excel، PowerPoint | PDF ↔ Word، PDF ↔ Excel، PowerPoint → PDF | بله، در جهت‌های بیشتر |
| فرم‌های قابل پرکردن و درخواست امضا | هنوز نه (می‌توانید اسناد خودتان را امضا کنید) | بله |
| اجرا درون شبکهٔ خودتان | بله — فایل‌های ایستا و آمادهٔ Docker، بدون سروری که نیاز به ایمنسازی داشته باشد | روی هر دستگاه نصب میشود، با مجوز برای هر کاربر |
کدام را کِی انتخاب کنیم
ورقه را انتخاب کنید برای کارهای روزمرهٔ PDF — اصلاح یک واژه یا عدد، ادغام، فشردهسازی، تبدیل، امضا، رمزگذاری، حذف اطلاعات حساس — روی هر دستگاهی بدون نصب، مجوز یا حساب. و برای اسناد محرمانه یا دولتی: فایل‌ها از دستگاه خارج نمی‌شوند و کل سایت را میتوان روی شبکهٔ داخلی اجرا کرد.
Adobe Acrobat را انتخاب کنید وقتی به ویرایش عمیق پاراگراف‌ها و چیدمان‌های کامل، ساخت فرم‌های قابل پرکردن، فرستادن اسناد برای امضای الکترونیکی یا هوش مصنوعی و همکاری ابری Adobe نیاز دارید — کارهایی که ورقه (هنوز) انجام نمی‌دهد.
اطلاعات Adobe Acrobat از صفحه‌های رسمی مقایسهٔ طرح‌ها و محصول Adobe تا مهر ۱۴۰۵ (اکتبر ۲۰۲۶) گرفته شده و ممکن است تغییر کند. Adobe و Acrobat نشان‌های تجاری Adobe Inc. هستند و ورقه هیچ وابستگی‌ای به Adobe ندارد.
پرسش‌های پرتکرار
ورقه میتواند جای Adobe Acrobat را بگیرد؟
برای بیشتر کارهای روزمره بله: ویرایش متن، ادغام، فشردهسازی، تبدیل از و به Office، امضا، رمزگذاری، حذف اطلاعات حساس و OCR همه رایگان در مرورگر شما کار میکنند. برای صفحهآرایی حرفهای، ساخت فرم و گردش کار امضا، Acrobat کاملتر است.
ورقه برای اسناد شرکتها و نهادهای دولتی مناسب است؟
بله. پردازش روی دستگاه هر کاربر انجام میشود و چیزی آپلود یا ذخیره نمیشود. واحد فناوری اطلاعات هم میتواند سایت را روی شبکهٔ داخلی میزبانی کند — بدون سروری برای ایمنسازی و بدون مجوزی برای مدیریت.
باید چیزی نصب کنم؟
نه. ورقه در هر مرورگر بهروز روی ویندوز، مک، لینوکس، ChromeOS یا گوشی کار میکند و میتوان آن را مثل برنامه نصب کرد تا بدون اینترنت هم کار کند.